カテゴリ: └ Water( 19 )

May 15, 2017 黒いラベルのお水 Water with Black Label

4月のレッスンで使ったお水、Saint Antiolというスペインのお水。黒い文字がかっこいい。

The water used for the class in April is called Saint Antiol from Spin.
The cool black letter is very unique.

a0307186_2123140.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-05-15 07:11 |  └ Water

January 21, 2017 瓢箪から駒  a horse comes from a gourd

『瓢箪から駒』和のクラスのお水です。瓢箪から駒のような、そんな歳になるといいね、
と思っています。

Here is the water that is used at the class of Japanese style table coordination.
I am hoping to have this year like “Hyotan kara Koma” (It was only a joke,
but it has come true/Something unexpected has happened)

a0307186_9144312.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-01-21 09:12 |  └ Water

November 24, 2016 ピンクのお水 Pink Bottled Water 

ピンクのボトルに入った可愛いお水。スペインのSOLAN DE CABRAS(ソラン・デ・カブラス)というお水です。
今月のクラスのお水です。いつもはブルーのボトルですが、ピンクリボン活動の一環でピンクのボトルに
なっています。 

There is pink bottle water called SOLAN DE CABRAS from Spain. The water is for this month’s
class water. The brand usually uses blue bottles, however, this time pink bottles are used
as a Pink Ribbon Activity.

a0307186_746082.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-11-24 07:00 |  └ Water

November 1, 2016 カピ CAPI

今月のクラスでお出ししているCAPIという炭酸水。オーストラリアのお水です。
いろいろなフレーバーがあり、とても美味しくユニークです。

Water with gas from Australia called CAPI is this month's water.
There are different flavors. Each water has a unique character and tasty.

a0307186_737284.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-11-01 07:00 |  └ Water

October 11, 2015 マダムマリコのお水 Water for Madam Mariko

パーソナルアートのクラスで用意した『マダムマリコ』のテーブルは、ブルーラベルのOREZZA
(オレッツァ)というお水。ナポレオン誕生の地として有名なフランス・コルシカ島のお水です。
フランス、そしてラベルをみて、彼女のお水と思い選びました。(7月パーソナルアートクラス)

The water that was prepared for Madam Mariko at Personal Art Class was called OREZZA.
It made in Corsica Island in France where Napoléon was born. The label design made by France
was exactly for the water for her. (Personal Art Class in July).

a0307186_7435890.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-10-11 07:00 |  └ Water

June 21, 2015 コスモポリタンのテーブル:スペインのお水 Table in Cosmopolitan: Water from Spin

コスモポリタンのテーブルのクラスでは、おしゃれで、モダンな黒いボトルのお水、SAINT
ANIOL(サンタニオル)を用意しました。世界の三ツ星レストランでも使われている軟水です。
(5月 Advanced Class)

At the class of the Cosmopolitan Table, soft water from Spin called SAINT ANIOL was prepared.
Its modern and sophisticated blank label bottle is also used at the three star restaurants in the
world. (Basic Lesson in May)

a0307186_7415626.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-06-21 07:00 |  └ Water

June 13, 2015 端午の節句のテーブル:日本のお水 Table for the Boys' Festival: Japanese Water

端午の節句のテーブルには、日本のお水を用意しました。VANADIS(ミューバナディス)という山梨県
富士吉田市からのお水、炭酸があってきりっとすっきりです。ラベルが愛らしい。(5月 Basic Class)

The water for the Boys' Festival was a bottle of Japanese water from Yamanashi prefecture.
This is a very fine sparkling water. I like the label. (Basic Lesson in May)

a0307186_831720.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-06-13 07:00 |  └ Water

April 12, 2015春のピクニックテーブル: 春のお水 Spring Picnic Table:Water for spring

ピクニックのお水は、ハーブのイギリスのお水。微炭酸が爽やかです。可愛い手作りのフィギュアを
添えて。(3月ベーシッククラスから)

For water for Picnic, light sparking herb flavor water is recommended. Along with handmade
figure, it is very charming. (Basic Class in March)

a0307186_757778.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-04-12 07:00 |  └ Water

November 23, 2014 北イタリアのテーブル:『天使』North Italy Table: PARADISO

北イタリアのテーブルのお水は、PARADISO(パラディーソ)という『天使』という意味の北イタリアの
お水。まるで天使がすんでいそうなシェープの小さなお水です。(10月のAdvanced Class)

Water for North Italy Table was called PARADISO, which means ‘Angel’. The shape of the small
bottle is unique as if angles are living there.
(Advanced Class in October)

a0307186_811672.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-11-23 07:00 |  └ Water

October 12, 2014 ジェントルマンのテーブル:ドイツのお水 Gentlemen Table: Water from Germany

Gentlemen Tableのレッスンでは、ドイツ、イギリス、ベルギーがテーマでした。お水は格好いいドイツの
ACTIVE O2(アクティブオーツー)というお水を用意しました。レモンフレーバーとアップルキウイ
フレーバーの少し甘めのお水。美味しいです。(8月のAdvanced Class)

The water for Gentlemen Table at the lesson was selected cool German water called ACTIVE
O2, which flavors were two types. One is Lemon while the other is Apple Kiwi. They are a little
sweet. I liked them! (Advanced Class in August)

a0307186_8232444.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-10-12 07:00 |  └ Water