カテゴリ: └ Item( 91 )

May 5, 2017 紋章  Emblem

『モダンチャイニーズ』で使った折敷は中国製。漆の素材に紋章があるのがとても特徴的で
日本の漆の折敷との差別化になります。(4月インテグレートテーブルコーディネートクラス)

The placemat for the “Modern Chinese” table was used one made of lacquer with emblem.
The emblem is something special, which differentiates from the Japanese lacquer placemat.
(Integrated Table Coordinate Class in April)

a0307186_8104090.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-05-05 07:00 |  └ Item

May 1, 2017 お湯のみ Teacup

『モダンチャイニーズ』のテーブルは、とても細かいイラストが入った可愛い
小さなお湯のみを合わせました。昨日の急須に合わせて。
(4月インテグレートテーブルコーディネートクラス)

The small and cute teacup with a tiny unique illustration was used
on the “Modern Chinese” table along with the teapot (see yesterday blog.)
(Integrated Table Coordinate Class in April)

a0307186_7384164.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-05-01 07:00 |  └ Item

April 11, 2017 エッグと睡蓮の葉 Egg & Water Lilly Leave 

イースターのテーブルなので、前菜は、卵が割れた形の器を可愛い睡蓮の葉っぱの上に
置いてスタートです。(3月 ベーシッククラス)

Since this is a dinner table for Easter, small egg-shaped pot on the water lily leave
shaped plate was used as a starter. (Basic Class in March)

a0307186_723532.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-04-11 07:00 |  └ Item

April 7, 2017 エッグプレート Egg Plate

イースターのファーストセッティングのプレートは、お気に入りのベルナルドのユニークなプレート。
毎年イースターのテーブルで大活躍です。(3月 ベーシッククラス)

The plate for the first setting of Ester is a unique pattern of the BERNARDAUD plate.
Each year at the Easter season, it plays an important role. (Basic Class in March)

a0307186_22133425.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-04-07 07:00 |  └ Item

March 18, 2017 お花のプレート Plate with Flower Pattern

夢見る夢子ちゃんのテーブル。お花のランナーにお花のパターンのプレートです。
使うアイテムが可愛く、でも甘すぎずシャープに作りたいときは、黒のチカラを借りて締めます。
(Wine Tasting Party 2月パーソナルアートクラス・インテグレートテーブルコーディネーションクラス) 

The table for “Dream Girl”, the first setting is used flower pattern plate on the flower placemat.
The items are already sweet, but when you want to create a sharp setting not too lovely,
use black power.
("Wine Tasting Party" Personal Art Class/Integrated Table Coordination Class in February)

a0307186_7195390.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-03-18 07:00 |  └ Item

March 7, 2017 駒の箸置き Spin Top Chopstick Rest

昔遊んでいた駒。木曽塗りの箸置きを見つけたので買いました。ひな祭りのテーブルで
遊び心を持って使いました。(ひな祭り 2月ベーシッククラス)

Here is a spin top that we used to play with. I found it at a Kiso lacquerware shop.
With a sense of fun, it is used on the Doll’s Festival table.
(Doll’s Festival, Basic Class in February)

a0307186_7444559.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-03-07 07:00 |  └ Item

March 3, 2017 今日はひな祭り Today is Doll’s Festival

中国から伝わってきたひな祭りの行事。平安時代には華やかな人形遊びが
楽しまれました。いつの時代も女の子はみんなお人形遊びが大好き。
空想の世界は心ちがいいね。(ひな祭り 2月ベーシッククラス)

The Doll’s Festival came from China. It is said that playing dolls started from
Heian Period. I think that no matter which era is, girls enjoy playing dolls
since we like to be in a fantasyland. (Doll’s Festival, Basic Class in February)

a0307186_6255635.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-03-03 07:00 |  └ Item

February 17, 2017 壁掛け Wall Display  

バレンタインデーのテーブルでは、壁掛けを作りました。小さなお花をオーガンジーで
包んで可憐に仕上げました。(1月アドバンスクラス バレンタインデーのテーブル)
 
A small wall display was made for the table of Valentine’s Day by the small
cute flower wrapped by the soft organdy cloth.
(Valentine’s Day Table at Advanced Class in January)

a0307186_831564.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-02-17 07:00 |  └ Item

February 8, 2017 梅のお皿 Plum shaped plate

立春のテーブルのお皿は、梅のお花の形。こんなに可愛いのにこの時期だけのお皿です。
(1月ベーシッククラス 立春のテーブル)
 
The plate for “First Day of Spring” Table was plum shaped plate.
This cute item is a seasonal plate that is only good in this season.
(First Day of Spring Table at Basic Class in January)

a0307186_222351.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-02-08 07:00 |  └ Item

January 6, 2017 中国の茶器 Chinese tea set 

お正月のテーブルは、ドイツ、アンティークの中国の青磁の大皿に加えて、
中国のお土産の青磁の茶器。種類を統一するとしっくりします。
(2016年12月パーソナルアートクラス)

Along with the celadon big plates as well as Meissen porcelains,
celadon Chinese tea set that is a souvenir is used for the table
for New Year. When you use the same kinds of items, they can
be integrated well. (Personal Art Class in December 2016)

a0307186_1692921.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-01-06 07:00 |  └ Item