カテゴリ:MIWA KODA( 3 )

January 1, 2017  Happy New Year

あけましておめでとうございます。
今年も皆さまにとって、実りある健やかで幸せな一年になりますように。

2017年もあなたの素敵な笑顔と会えますように、どうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
May this be a happy, healthy and fruitful year.

May the year of 2017 bring you a lot of smiles as well.
I will look forward to seeing your smiles.

a0307186_513134.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2017-01-01 07:00 | MIWA KODA

December 31, 2016  2016年という年 The Year of 2016

今年2016年の最後の日となりました。今年もありがとうございました。
たくさんの愛にふれあえたいい年でした。

来年もどうぞよろしくお願い致します。
残りの2016年の1日も素敵な日になりますように。

This is the last day of 2016. Thank you very much for helping me
this year as well. I could have another good year with full of love.

I look forward to your continued support in the coming year.
Have a nice remaining day of 2016.

a0307186_1564954.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-12-31 07:00 | MIWA KODA

January 1, 2014 Kimono

あけましておめでとうございます。今年も素敵な一年になりますようお祈りしております。
今年も色々なシーンのテーブルを作っていくつもりですので、みてくださいね。
どうぞよろしくお願いいたします。
お正月だから、着物で。

A Happy New Year. I hope that you have a wonderful year this year as well.
I will make many different kinds of tables this year hoping you will be able to see them.
Since today is the first day of the year, I wear Kimono.

a0307186_15534797.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-01-01 07:00 | MIWA KODA