<   2014年 07月 ( 31 )   > この月の画像一覧

July 31, 2014 プロヴァンスのテーブル:壁掛け Province Table: Figure on the wall

プロヴァンスのテーブルの壁には、綿のお花で作った壁掛けをかけました。紫色のコットンのお花が
白い壁にあいます。エレガントね。(6月Advanced Classから)

There was a figure made by cotton flowers on the wall, which purple cotton flower is very elegant
on the white wall.
(Advanced Class in June)

a0307186_104532.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-31 07:00

July 30, 2014 プロヴァンスのテーブル:ラベンダー畑 Province Table: Lavender Field

プロヴァンスのテーブルのお花は、ラベンダー畑の中にいるイメージで。ラベンダーは、素朴だけれど、
エレガントそしてとても夢を感じるお花。ラベンダー畑にたたずんでみたいな。(6月Advanced Classから)

The flower arrangement for the Province Table is mainly used Lavender, making the table in
the Lavender field. I wish I could be in the actual Lavender field. (Advanced Class in June)

a0307186_1043691.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-30 07:00 |  └ Flower

July 29, 2014 プロヴァンスのテーブル:エレガント Province Table: Elegant

プロヴァンスのテーブルの配色は、エレガント。田園の中のエレガントだから、グリーンとパープルを
組みあわせて、ナチュラルなイメージも加えました。(6月Advanced Classから)

The color combination for Province Table is elegant. Since the elegant is in the country area,
green color was added on purple, which made the table natural atmosphere. (Advanced Class in June)

a0307186_1784213.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-29 07:00 |  └ Color

July 28, 2014 プロヴァンスのテーブル:パープルトーン Province Table: Purple Tone

パープルトーンのグラスと小さい葉のパターンのお皿を組み合わせて、ドイリーの上におきました。
グラスの名前はフラワーリング。とてもエレガントね。(6月Advanced Classから)

The purple tone glass with the small leave plate was set on doily as the first setting. The purple
glass called Flower Ring makes us feel elegant. (Advanced Class in June)

1.Plate: BERNARDAUD CONSTANCE Rouge
2.Glass: ELBE Crystal Flower Ring

a0307186_844078.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-28 07:00 |  └ First setting

July 27, 2014 フランスのテーブル:プロヴァンス French Table: Province (Advanced Class in June)

6月のAdvanced Classは、フランス・プロヴァンスのテーブルをつくりました。
テーマは、『プロヴァンスのさわやかな風、エレガントな田園テーブル』です。夏の南仏で、素朴な
奇麗なラベンダー畑でそよそよと風に吹かれるイメージで。

At Advanced Class in June, Province Table in France was created. Its theme was ‘Elegant
country table with fresh breeze in Province', which imaging myself being in the beautiful lavender
field with fresh air in summer.

a0307186_842848.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-27 09:00 | Lesson Theme

July 26, 2014 帯 Obi 夏の和モダンのテーブルSummer Japanese Modern Table (Basic Class in June)

お家の中で眠っている『帯』を和のテーブルにつかいましょう。ぐっと和モダンになります。
夏の和モダンのテーブル『入梅 夏の雫』のテーブルに。(6月のBasic Classから)

If you have unused Obi in your closet, why don’t you use for the Japanese table setting?
It makes the table very modern and Japanese. For the Japanese Modern Table ‘Summer
Drops’ in Rainy Season. (Basic Class in June)

a0307186_6561550.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-26 07:00 |  └ Linen

July 25, 2014 COLDPLAY夏の和モダンのテーブルSummer Japanese Modern Table (Basic Class in June)

幻想的なCOLDPLAY、新しいアルバムの ‘GHOST STORIES’ の中のMidnightと言う曲。しっとりと
雨音が似合う曲。夏の和モダンのテーブル『入梅 夏の雫』のテーブルに。(6月のBasic Classから)

The music by COLDPLAY generates cool and romantic atmosphere. Especially the music called
Midnight in the new CD, ‘GHOST STORIES’ brings a moist feeling on the table for the Japanese
Modern Table ‘Summer Drops’ in Rainy Season. (Basic Class in June)

a0307186_6535552.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-25 07:00 |  └ Music

July 24, 2014 和の香 Japanese incense夏の和モダンのテーブルSummer Japanese Modern Table

お香を習い始めました。アロマと共通するお香の香りもあります。そんなひとつのサンダルウッド。
落ちついた香りを夏の和モダンのテーブル『入梅 夏の雫』のテーブルにあわせて。
(6月のBasic Classから)

I have started taking a Japanese incense class and realized there are some same fragrances
as those of aroma. Sandalwood is one of them. This calm scent was for the Japanese Modern
Table ‘Summer Drops’ in Rainy Season. (Basic Class in June)

a0307186_652899.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-24 07:00 |  └ Aroma

July 23, 2014 冷酒用 For Cold Sake 夏の和モダンのテーブルSummer Japanese Modern Table

お酒を冷たく冷やして飲むのは、この時期とてもおいしいです。真ん中に氷をいれて冷やす冷酒用の
急須。夏の和モダンのテーブル『入梅 夏の雫』のテーブルにセットしました。
(6月のBasic Classから)

Drinking Cold Sake is very enjoyable in this humid season. There is the space for ice cubes in the
middle of Kyusu, which was decorated on the Japanese Modern Table ‘Summer Drops’ in Rainy
Season. (Basic Class in June)

a0307186_129371.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-23 07:00

July 22, 2014 スパークリングサケ Sparkling Sake 夏の和モダンのテーブル Summer Japanese Modern Table

夏の和モダンのテーブル『入梅 夏の雫』のテーブルには、スパークリングのお酒を用意しました。
色々な種類のスパークリングサケ、日本の爽やかなお酒を比べて楽しみます。お酒が苦手な女性に
おすすめです。(6月のBasic Classから)

You may have heard about Sparkling Sake, which is like sparkling wine. There are a quite
variety of these types of Sake recently in Japan. On the Japanese Modern Table 'Summer
Drops' in Rainy Season, different types of Sparkling Sakes for enjoy comparing those fresh
Sakes. The sparkling sakes are also recommended to the females who are not fun of drinks
including Sake. (Basic Class in June)

a0307186_1531381.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-07-22 07:00 |  └ Drink