<   2014年 09月 ( 30 )   > この月の画像一覧

September 30, 2014 スペインのテーブルのマカロン:国旗の色 Macaroon for Spanish Table: Flag Color

前回スペインのテーブルを作ったときに、『お菓子の箱』のパティシエに、スペインの国旗の色で
スウィーツを作っていただきました。そのときのお菓子と同じお菓子、ハーブティにあわせていた
だきます。

When Spanish Table was made, I have asked the patissier of ‘Okashi no hako’ to make the
sweets for the table. He created Macaroon with the Spanish flag colors. I am going to eat the
same sweets with a cup of herb tea.

a0307186_1038319.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-30 07:00 |  └ Sweets

September 29, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:かわいいグラス Modern Chinese: Cute Glass

モダンチャイニーズのテーブル、『After Dinner』のデザートワインには、ドイツでかったデザート
ワイン用のちいさいかわいいグラス。可愛いだけでなく、色っぽいグラスにうっとり。
(8月のBasic Class)

For Modern Chinese table, small cute dessert wine glasses were used, which was bought in Germany.
Those are not only cute but also sexy figure. (Basic Class in August)

a0307186_9381683.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-29 07:00 |  └ Glass

September 28, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:金の糸 Modern Chinese: Gold Yarn

モダンチャイニーズのテーブルでは、チャイニーズ風のフィギュアをかざりました。ゴールドと黄色い
菊の花をサイドテーブルにのせて。(8月のBasic Class)

For Modern Chinese table, Chinese figure with gold yarn and yellow chrysanthemumwere
decorated on the side table. (Basic Class in August)

a0307186_9323631.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-28 07:00 |  └ Figure

September 27, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:ポップな音楽 Modern Chinese: POP Music

モダンチャイニーズのテーブルの音楽は、Asgeirの ‘IN THE SILENCE’。ゆったりとしているけれど、
心地よいポップな音楽。男性の高い声がセクシーと感じて。(8月のBasic Class)

The music for Modern Chinese table was selected Asgeir. The album title is 'IN THE SILENCE'.
Relax and cozy pop music makes you feel good. I felt the high male voice was charming.
(Basic Class in August)

a0307186_9295784.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-27 07:00 |  └ Music

September 26, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:九谷焼 Modern Chinese: kutani

モダンチャイニーズのテーブルの主役は、金襴の九谷焼。アンティークのティーセットはどんな家族が
使っていたんだろう。桐の箱に入ったセットはとても奇麗な状態。大切な方を迎えるときのお客様用の
ティーセットだったのかな。(8月のBasic Class)

The main item of Modern Chinese table was tea set of gold Kutani. I wonder what kind of
family used the sets. The condition when I bought was nice and clean with a box (made) of
paulownia wood. I imagine that this tea sets were only for having guests the other day.
(Basic Class in August)

a0307186_9265688.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-26 07:00 |  └ Item

September 25, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:色彩 Modern Chinese: Color

モダンチャイニーズのテーブルの色彩は、黄色と黒、そしてゴールド。モダンの表現は黒と黄色、
そしてゴールドを加えるとクラッシックになります。その結果、レトロでなく、今風になります!
(8月のBasic Class)

The color combination of Modern Chinese table was yellow, black and gold. Black and yellow
express modern image while adding gold makes the table classic. As a result, the table image
is no longer retro, rather Modern age. (Basic Class in August)

a0307186_9242724.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-25 07:00 |  └ Color

September 24, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:デザートワイン Modern Chinese: Dessert Wine

モダンチャイニーズのテーブルのお酒は、世界三大デザートワインのひとつといわれているトカイワイン。
『After Dinner』がテーマのテーブルで、ゆっくりと食後のお酒楽しみます。(8月のBasic Class)

Tokai wine was the wine for Modern Chinese table, which is one of the world three dessert wines.
Enjoying dessert wine was the theme of the table called 'a0307186_7192637.jpgAfter Dinner'. (Basic Class in August)





a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-24 07:00 |  └ Drink

September 23, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:漆のお敷 Modern Chinese: Japanese lacquer

モダンチャイニーズのテーブルでは、シノワズリ。ヨーロッパで17Cに流行り始めたシノワズリには
中国趣味の漆を組み合わせます。お敷きはホンコンで買ったチャイニーズの紋がついた漆のお敷き。
4つセットで買ったけれど、なぜか一つだけ紋が違っていました。(8月のBasic Class)

The design for Modern Chinese table was chinoiserie design, which was one of art styles in
Europe started 17c. The design includes lacquer. On the table for Modern Chinese, there were
the lacquer plates with Chinese crest. I bought four pairs in HK. I wonder why one of crests
were different from others. (Basic Class in August)

a0307186_7123255.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-23 07:11 |  └ Item

September 22, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:キャンディ Modern Chinese: Candy

モダンチャイニーズのテーブルでは、キャンディというナプキンの折り方。キラキラした華美な
ナプキンを可愛らしくおりました。(8月のBasic Class)

The napkin was folded called Candy for Modern Chinese table. The design made the shiny gold
color napkin cute. (Basic Class in August)

a0307186_6164939.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-22 07:00 |  └ Linen

September 21, 2014 モダンチャイニーズのテーブル:匂い袋 Modern Chinese: Scent Bag

モダンチャイニーズのテーブルの香りはサンダルウッドをつかった匂い袋。黄色いキラキラの中国風
の袋は使い方次第で、とてもカッコいい!(8月のBasic Class)

The scant bag was made from sandalwood for Modern Chinese table. The yellow Chinese kind
of design bag makes you feel cool depending on the way of use. (Basic Class in August)

a0307186_8263292.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-09-21 07:00 |  └ Aroma