<   2014年 12月 ( 31 )   > この月の画像一覧

The Last Day of 2014 汗 Sweat

スポーツの後のいい汗、無くしものをして冷や汗、と今年も沢山の汗かきました。しかし、なんと
いっても、今年一番の大汗は、作って自宅に積み上げてしまったお花の山の片付け。Collaboration
個展の倉橋妙恵さんのヘルプしていただき、なんとか終わりました。最後に、いい汗、かきました!

皆さま、2015年も今年以上に素敵な輝く年になりますように。

There were so many sweats that I produced this year both working up nice sweats as well as
breaking into cold one. The most sweats that I produced yesterday were to clean up flowers
that I made during last year. I couldn’t complete without Tae’s help. Finally I had a good
and nice sweats!

Have a really nice, shiny and happy new year of 2015 to you wishing better than this year.

a0307186_871935.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-31 08:04 |  └ Beautiful Photo

December 30, 2014 BLACK, SWEET & BITTER (REAL KITCHEN & INTERIOR)

テーブルでは、色を組み合わせてイメージを作り上げることがお仕事ですが、実は、色のないブラックを
基調としたモダンが一番好きです。REAL KITCHEN & INTERIOR SEASONIII (小学館)の本間美紀さんの
取材をうけて改めて感じました。

BLACK, SWEET & BITTERがヘッドコピー。かっこいいです。

My job is to create Table Image by utilizing various colors. However I was comfirmed that I do
like black and grey by being interviewed by Miki Honma of REAL KICHEN & INTERIOR SEASONIII
(by SHOGAKUKAN).

BLACK, SWEET & BITTER is the head copy. It is cool.

a0307186_8454615.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-30 07:00 | Media

December 29, 2014 仕事納め Last Business Day of this Year

今年は仕事納めが早いといわれていますが、仕事納めを昨日でしました。今朝はのんびり、スタジオの
暖炉でゆっくりしています。こんな風にいつも余裕があるといいのだけれど。

今年作ったお花の山の整理があると思うと、気持ちが少し暗くなってきました。

皆さま、よい大掃除を!

It is said that the last business day of this year is rather earlier. I am also completed this
year's business and have a good and relaxed time in front of fireplace at the Studio.
I wish I could have more time like this.

Thinking about a winter house cleaning; especially flower arrangements that I made through
this year, I feel getting gloomy.

Have a good house cleaning!

a0307186_7304067.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-29 07:00 | Studio

December 28, 2014 今月のレッスン Lessons in this Month

今日が、今月最後のレッスンです。今月は、アドバンスクラスは『お正月のテーブル』を、ベーシッククラスでは、
プリティ・ロマンチックな『クリスマスのテーブル』をつくりました。

今年楽しい時間を一緒に過ごしてくれた生徒の皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。

Today is the last day of the lessons in this month. The theme of Advanced Class is 'New Year's
Table' while that of Basic Class is 'Christmas Table' with Pretty and Romantic image.

I am very happy to spending time with my students. Thank you millions.

a0307186_7281335.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-28 07:00 | Lesson Theme

December 27, 2014 エレガントなワイン Elegant in Wine

この時期沢山飲んで、うっとりするいい季節ですね。今年もいろいろなワイン飲みました。
赤も白もしっかりした重いワインより、エレガントな軽めのワインがお気に入り。お料理に
合わせてワインをかえることが一番だけど、ピノノワールが、ベストかな。

There are so many opportunities to have a verity of wines in this season. Recently I like
lighter wine better compared to heavy strong wine for both white and red. This is important
to choose wine depending on what you eat. Even so, Pinot Noir is the best for me.

a0307186_7344863.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-27 07:00 |  └ Favorite

December 26, 2014 清楚でエレガント Neat, Clean but also Elegant

このブログのトップの写真にもつかっているけれど、はかなげな花びら。さわるとはらわらと落ちて
とても繊細、清楚なエレガントさがたっぷりのそそられる花びらをテーブルにそえて。
(秋の和モダンのテーブル 9月のベーシックレッスン)

The picture of flower petals were used on this blog. The fragile petals were very neat and clean
but also elegant. Those aroused flower petals were on the table.
(Japanese Modern Autumn Table, Basic Lesson in September)

a0307186_18115495.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-26 07:00 |  └ Flower

December 25, 2014 Christmas cake

お酒も好きだけれど、スウィーツも大好き。とてもおいしいクリスマスケーキが多くて迷ってしまったけれど、
野菜のオペラにしました。重めの赤ワインとあわせてね。

I do like drinks, but also I really like sweets. There are so many good Christmas cakes in Japan,
which makes me feel good. For this year, I have chosen Opera with dry vegetables as the
Christmas cake. This is because Opera is good with heavy red wine as well.

a0307186_9351313.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-25 07:00 |  └ Favorite

December 24, 2014 Christmas Eve

クリスマスの時期はとても奇麗、街がキラキラで洋風です。『侘び寂び』の和モダンのクリスマスイブも
粋で素敵でしょ。(秋の和モダンのテーブル 9月のベーシックレッスン)

暖かくお過ごしください。Merry Christmas!

The cities are so shiny and beautiful with Western decoration in the Christmas season.
Christmas Eve with Japanese modern decoration is also chic and nice, isn’t it?
(Japanese Modern Autumn Table, Basic Lesson in September)

Stay warm. Merry Christmas!

a0307186_750033.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-24 07:00 |  └ Glass

December 23, 2014 お米のサブレ Rice Sable

3色のお米のサブレは、『侘び寂び』の雰囲気で、『お菓子の箱』に作っていただきました。
ほうれん草などの野菜を使ったサブレは、健康的です。
(秋の和モダンのテーブル 9月のベーシックレッスン)

Three colored rice sables were made by 'Okashi no Hako' considering 'Wabi Sabi', which
ingredients were mainly vegetable such as spinach. How healthy they are!
(Japanese Modern Autumn Table, Basic Lesson in September)

a0307186_748183.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-23 07:48 |  └ Sweets

December 22, 2014 うさぎ Rabbit

うさぎは真っ白の身体に赤い目で。雪の中を可憐に楽しそうに走り回るいいイメージがあります。
そんなことを思いながら、茶色いうさぎをナプキンでつくりました。
(秋の和モダンのテーブル 9月のベーシックレッスン)

What I think about a good image of rabbit is that the white body with red eyes is running in the
snow and having fun. Imagining about it, I made a brown rabbit by napkin.
(Japanese Modern Autumn Table, Basic Lesson in September)

a0307186_753771.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2014-12-22 07:00 |  └ Linen