<   2015年 02月 ( 28 )   > この月の画像一覧

February 28, 2105 雪見のテーブル Table for Snow Scene Viewing

春の足音、近づいてきました。もう少し冬の名残と雪解けを楽しみましょう。真っ白なテーブルが
奇麗ね。(1月のベーシッククラスから)

Spring comes. We can hear the sound of spring. Let us enjoy a little more lingering snow scene.
The pure white is so beautiful. (From the lesson for Basic Class in January)

a0307186_7894.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-28 07:00 | Lesson Theme

February 27, 2105 女正月のテーブル:部屋置き匂い袋 Female New Year's Table: A Scent Bag

昔は、一年に一度部屋置きの大きい匂い袋を作って、新年からお部屋においていたと聞いています。
女正月のテーブルは、白檀を中心に和の香をいれてつくりました。ほんのりと部屋の中にただよい
ます。(1月のアドバンスクラスから)

It is said that a big scant bag for room was created once a year at New Year. For the female
New Year's table, the bag was created with Japanese scants including sandalwood. The good
fragrance was in the room. (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_7361275.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-27 07:00 |  └ Aroma

February 26, 2105 紫の気持ち Feeling of Purple

紫には、独自の世界があります。美意識の高さも紫の特長です。今日紫を選んだあなたは、そんな気分かも
しれませんね。

The color of purple has own world. Height of aesthetics is one of characteristics of purple. If you
choose purple today, you might feel so.

a0307186_7303247.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-26 07:00 | Personal Color

February 25, 2105 女正月のテーブル:乳香の香 Female New Year's Table: Frankincense

女正月のテーブルのアロマは、乳香の香。乳香は最も古いアロマといわれています。どこか甘くて柔らかな
インセンスは、女性のためにね。(1月のアドバンスクラスから)

For the female New Year’s table, the fragrance called Frankincense was selected, which is a woody
based slightly sweet aroma. It is said that this is the oldest aroma in the world. This incense is
for female, isn’t it? (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_6173712.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-25 07:00 |  └ Aroma

February 24, 2105 女正月のテーブル:ソウル・ジャズ Female New Year's Table: Soul & Jazz

女正月のテーブルでゆっくりとごしたいときは、ソウル・ジャズミュージックがおすすめです。ベルギー
出身のMelanie de Biasioの 『No Deal』という音楽を選びました。ゆったりとね。
(1月のアドバンスクラスから)

If you would like to relax, soul & jazz music is recommended. For the female New Year's table,
the CD called 'No Deal' by Melanie de Biasio from Belgium was selected. Feel relaxed.
(From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_737722.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-24 07:00 |  └ Music

February 23, 2105 女正月のテーブル:サンキューカード Female New Year's Table: Thank You Card

女正月のテーブルでは、『サンキューカード』を用意しました。お花を添えた手作りのカードに普段の
感謝の想いを添えて渡します。(1月のアドバンスクラスから)

For the female New Year's table, ‘Thank You Card' was prepared. The hand-made card with
flowers was with the message saying that thank you for everything you have done for me and
being with me. (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_715426.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-23 07:00 |  └ Figure

February 22, 2105 女正月のテーブル:紫のお花 Female New Year's Table: Purple Flower

女正月のテーブルは、古代紫と江戸紫の、紫色グラデーションでお花をつくりました。女性のテーブル
らしく、ゆるやかな茎のカーブがポイントです。(1月のアドバンスクラスから)

The flower arrangement for the female New Year's table was the gradation of various purples
including Old Purple and Edo Purple as well as dark blue. For female, gradual curve of the stems
was the key point. (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_1622393.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-22 07:00 |  └ Flower

February 21, 2105 女正月のテーブル:グラスと日本酒 Female New Year's Table: Glass & Japanese Sake

女正月のテーブルのグラスは、日本酒のスパークリングサケにあわせて、すっきりとしたシャンパングラスで
いただきます。シンプルな美しさです。(1月のアドバンスクラスから)

The glass for the female New Year’s table was selected a simple designed Campaign glass for
Japanese sparkling wine. Simple is the best. (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_7474056.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-21 07:00 |  └ Glass

February 20, 2105 女正月のテーブル:色っぽい組み合わせ Female New Year’s Table: Sexy Combination

女正月のテーブルのファーストセッティングは、BERNARDAUDのFRIVOLEというとても奇麗なお皿に
LOBMEYR グラスを組み合わせました。ほんのりと紫が感じられて、とても、とても、色っぽいコンビ
ネーションです。みているだけでうっとりと。(1月のアドバンスクラスから)

The first setting for the female New Year's table was used a beautiful BERNARDAUD plate called
FRIVOLE with a LOBMEYR glass. You may see purple color from both items slightly, which
generates a very sexy atmosphere. (From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_16171548.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-20 07:00 |  └ First setting

February 19, 2105 女正月のテーブル:江戸の色 Female New Year’s Table: Colors in Edo Period

女正月のテーブルは、江戸時代にはやった濃紺と江戸紫が中心の配色です。寒色にほんの少しの赤を
加えることでしまったテーブルが華やかになりました。(1月のアドバンスクラスから)

The color combination for the female New Year's table was mainly Edo purple and dark blue.
Adding a little red on the cold colors generates an elegant image on the sharp image table.
(From the lesson for Advanced Class in January)

a0307186_8252185.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-02-19 07:00 |  └ Color