<   2015年 08月 ( 31 )   > この月の画像一覧

August 31, 2015 ウィングラツキー Wayne Gretzky

No.99 の背番号、アイスホッケーでかつてのヒーロー、ウィングラツキーのワイン。味わいもコクが
あり、しっかりしていました。(ブライアン&リサのプレゼント カナダ ラクラビッシュ)

The wine called Wayne Gretzky with No.99, who was the one of the best hero among ice hokey players.
The taste was mature and deep like he is now. (Gift from Brian & Lisa, Lac La Biche in Canada)
a0307186_19234864.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-31 07:00 |  └ Drink

August 30, 2015 未来の強い男 Future Strong Man

『気は優しくて力持ち。』カナダの男性、ビルやブライアンをみて感じました。クアントを先頭で
運転するブライアンの後に息子のトラビス君が黄色いクアントで続きます。こんなお父さんの姿を
みて、きっとトラビス君も『気は優しくて力持ち』な男性に育つんだろうな。
(ブライアンとリサのクアント カナダ ラクラビッシュ)

I like the phase that "care, gentle and powerful person", which remeided me Canadian men
like Bill and Brian. Brain took the lead of the Quad line. After him, his son, Travis followed with
his yellow Quad. Seeing attutudes of his father and neibor, I am sure that he will become
a care, gentle and powerful man in the future. (Lisa & Brian's Quad, Lac La Biche in Canada)

a0307186_839219.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-30 07:00 |  └ Favorite

August 29, 2015 クアント Quad

道なき道を、Quadにのってでかけました。到着は、広い野原の湖のほとりでバーベキュー。
刺激的なドライブでした。(ブライアンとリサのクアント カナダ ラクラビッシュ)

The vehicle called Quad took us the beautiful wilderness of nature near the lake,
where we could enjoy BBQ. It was very the best-exciting car ride ever.
(Lisa & Brian’s Quad, Lac La Biche in Canada)

a0307186_7285843.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-29 07:00 |  └ Favorite

August 28, 2015 運動しない生活で No Workout

カナダでは運動をせず、飲んで食べての毎日。した運動というと、トレイルを歩いたくらい。
体重が増えてしましました.....。(カナダ ラクラビッシュ)

There was almost zero workout while I was in Canada but eating and dinking. Only what I have
done was trail walk. No wonder my weight is heavier. (Lac La Biche in Canada)

a0307186_7114172.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-28 07:00 |  └ Food

August 27, 2015 キャンプファイヤー Bonfire

キャンプの夜は、キャンプファイヤーを囲んで沢山の人が集まりました。星屑がおちてきそうな満天の
空と静かな夜に、人生のバリューが東京とは違うと実感しました。
(ビルとブレンダのキャビン カナダ ワンダリングリバー)

At the night of the camping, there were many people around bonfire. I felt life values were
totally different from those in Tokyo seeing the beautiful skyful of stars and feeling the silent
atmosphere. (Bill & Brenda’s Cabin in Wandering River in Canada)

a0307186_6595534.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-27 07:00 |  └ Favorite

August 26, 2015 キャンプ Camping

ビルとブレンダが、ゴルフ場の中にある彼らのキャビンにキャンプにつれていってくれました。
とうもろこしをお水にしばらくひたして、バーベキューで焼くと、中がしっとりで美味しかった。
(ビルとブレンダのキャビン カナダ ワンダリングリバー)

Bill and Brenda took us camping to their cabin, where is located at the golf course in Wandering
River. The corns had been soaked in water for a while and were baked on the barbecue stove.
It was very delicious that was the first time for me.
(Bill & Brenda's Cabin in Wandering River in Canada)

a0307186_7331827.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-26 07:00 |  └ Food

August 25, 2015 農場 Farm

昔カナダにいたときの新米だった小学校の先生が立派になって校長先生。農場を素敵な家族と兼業して
いました。馬、うさぎ、牛、猫や犬、沢山の動物がいてびっくり。
(クーネン家 カナダ ラクラビッシュ)

Wen I lived in Canada, he was a new elementary school teacher. Now he is the principal of the
school. Having a nice and beautiful family, he runs a big farm. There are many animals
including horses, rabbits, cows, cats and dogs. Amazing.
(The Coonans’ Farm at Lac La Biche in Canada)

a0307186_7285257.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-25 07:00 |  └ Favorite

August 24, 2015 ベジタブル Vegetable

こんなに色とりどりの野菜たち。でもバンクーバーではあまり、フレッシュな野菜を食べなかったな。
(カナダラングレー クラウスベリーファーム)

What a variety of colorful vegetables they are! However there are not many chances to eat fresh
vegetables in Vancouver. (KRUSE Berry Farm in Langley in Canada)

a0307186_910183.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-24 07:00 |  └ Food

August 23, 2015 蜘蛛の糸 Thread of Spider

キャンプにでかけようとビルのトラックに乗って見つけた、椅子にはられた蜘蛛の糸。きれいな糸に
みとれました。(ビルのトラック カナダ ラクラビッシュ)

On the way to camping, I found a thread of spider on the chair at Bill's track. I was impressed by
the beautiful work by a spider. (Bill’s Track at Lac La Biche in Canada)

a0307186_554383.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-23 07:00 |  └ Beautiful Photo

August 22, 2015 レイクに浮かぶ島 Manmade Island

魚釣りにでかけたラクロビッシュレイクに浮かぶ島。近所の人が作った人工的なもの。滑り台、かかし、
カナダの旗やバーベキューコンロなど、楽しそうな島でした。(ビルのボート カナダ ラクラビッシュ)

There is a manmade island in the Lac La Biche Lake, which was made by neighbor. A lot of fun
goods such as slide, national flag, sarecrow and barbecue stove. (Bill's Boat at Lac La Biche in Canada)

a0307186_784225.gif



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-08-22 07:00 |  └ Favorite