<   2015年 11月 ( 31 )   > この月の画像一覧

November 30, 2015 ワインジャム Wine Jam

スタジオのクラスにきてくれている桃子ちゃん、名前の通り可愛い女性からワインのジャムの差し入れを
いただきました。ブルーチーズにつけてワインと一緒にいただくと絶品でした。添える小さなもので
美味しさ、マリアージュの質があがります。桃子ちゃん、今夜もお待ちしています。 

Momoko-chan, a really charming lady, who regularly comes Studio to take class brought wine jam.
It tasted really good with blue cheese and wine. Adding a little something can boost its regular
marriage. I look forward to having Momoko-chan tonight.

a0307186_9291192.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-30 07:00 |  └ Food

November 29, 2015 藤井さん Mr. Fujii

いつも素敵なムードのある写真をとってくれる藤井さん、きょうは藤井さんの還暦のパーティが
あります。優しくおおらかな人柄で、人望の厚い藤井さん、藤井さんの周りにはいつも沢山の人。
今夜もきっと暖かいパーティになるんだろうな。

『藤井さん、還暦おめとうございます。とりあえず、これからの20年先までのお仕事の予約お願いします。』

Fujii-san always takes moody pictures of my table setting. It will be organized Fujii-san's 60th
birthday party tonight. His easygoing and friendly personality makes his popularity high.
So I think the party will be a full of people whom love him.

“Happy Birthday Fujii-san. I would like to make your work reservation for next twenty years.”

a0307186_8501222.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-29 08:52 |  └ Beautiful Photo

November 28, 2015 プリンセスのドリンク Drink served by Princess

『プリンセスのカジュアルディナー』は、かわいい岸上さんのテーブル。彼女がだしてくれるお酒は
甘くてフルーツたっぷりのおいしいサングリアです。ストロベリースライサーでイチゴをカットして、
他のフルーツといっしょにカバに投入、美味しいサングリアの出来上がりです。
(8月パーソナルアートクラス)

'Pretty Princess's Casual Dinner' was the theme for the Table for Ms. Kishigami. The drink that
was served by her was Sangria with a lot of fruits. After cutting strawberries by the
strawberry slicer, the strawberries with other fruits were thrown in Cava to make delicious
Sangria. Yummy! (Personal Art Class in August)

a0307186_8535361.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-28 08:53 |  └ Drink

November 27, 2015 プリンセスの生ハム Raw Ham served by Princess

岸上さんのテーブルのテーマは、『プリンセスのカジュアルディナー』。プリンセスがカジュアルな
ディナーを用意するセッティングです。スペインの生ハムをピラミッドのお皿にのせて、
中に入っているキャンドルでゆらゆらと暖めていただきます。(8月パーソナルアートクラス)

The theme for Ms Kisigami was 'Pretty Princess's Casual Dinner', which the princess
prepared the casual dinner. One of the foods was raw ham from Spain that was on the Pyramid
plate, There were candles inside to make it warm. (Personal Art Class in August)

a0307186_553213.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-27 07:00 |  └ Item

November 26, 2015 プリンセスのテーブルの色 Colors for Princess

プリティプリンセス岸上さんのテーブルの色彩は、彼女のキイカラーのオレンジ、黄色、黄緑を
中心につくりました。この色彩は、心うきうき快活に、気分を明るくしてくれます。彼女もそんな女性です。
(8月パーソナルアートクラス)

The color combinations for the table for Pretty Pincess, Ms Kisigami, were used her key colors
including orange, yellow and yellow green. These colors bring you a happy and light feeling just like her.
(Personal Art Class in August)

a0307186_739246.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-26 07:00 |  └ Color

November 25, 20 15 お花のフィギュア Flower Figure Napkin Ring

岸上さんのテーブルのテーブルでは、お花のフィギュアを作りました。グラスに飾ると華やかになります。
(8月パーソナルアートクラス)

For Table for Ms Kisigami, a small flower figure was made. By decorating it on the glass,
it brought a flowery atmosphere on the table. (Personal Art Class in August)

a0307186_7304096.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-25 07:00 |  └ Figure

November 24, 2015 心弾む香 Happy in Fragrance

岸上さんのテーブルの香は、少しほろ苦さがのこる爽やかなカンキツ系のベルガモットがただよう
キャンドルを選びました。お部屋にただようリフレッシュされた心弾むような香は、オレンジ色が
にあう彼女の香だと思って。(8月パーソナルアートクラス)

The fragrance for Table for Ms Kisigami was Bergamot candles that had a little bitter in citrus
fresh aroma. This refreshed happy fragrance at the room was for her since orange was also her
color. (Personal Art Class in August)

a0307186_16174566.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-24 07:00

November 23, 20 15 お花のナプキンホルダー Flower Figure Napkin Ring

岸上さんのテーブルのアイテムを探しているときにZARA Homeで見つけたナプキンホルダー、
つるつるしていて愛らしくて一目惚れでかいました。ナプキンは『ボート』という折り方です。
愛らしい岸上さんにぴったり。(8月パーソナルアートクラス)

When looking items for Table for Ms Kisigami, I found smooth surface lovely flower figure napkin
ring at ZARA Home. The napkin folding is called "boat," which is cute as much as Kishigami-san.
(Personal Art Class in August)

a0307186_993111.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-23 07:00 |  └ Linen

November 22, 20 15 可憐なお花 Pretty Flowers

岸上さんのテーブルを作る前に、岸上さんのパーソナルカラー診断をしました。彼女は『スプリング』さん。
特に似合う色は、オレンジ、黄色、黄緑です。そんな彼女にあうお花のアレンジは、ブライトトーンの彼女色の
ソーラーローズを中心にふわふわしたオリーブ色の羽をつかってくりました。ナチュラルに
ふんわりそして、可憐に。(8月パーソナルアートクラス)

Before making Table for Ms Kisigami, her personal color was analyzed and found that she is
"Spring" type of person. Especially she is good with orange, yellow and yellow green.
For flower arrangement for her was mainly used Solar Roses with her colors in bright tone.
Adding olive color feather made the table more soft, natural and pretty.
(Personal Art Class in August)

a0307186_933983.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-22 07:00 |  └ Flower

November 21, 20 15 白いお皿 White Plate

岸上さんのテーブルでは、白いのベルナルドのお皿を中心に作りました。彼女のピュアな雰囲気で
ほんわりしたたたずまいが、このお皿を選んだ理由です。飾らない綺麗さは本当にキレイ。
(8月 パーソナルアートクラス)

For Table for Ms Kisigami, white plates of BERNARUD was selected based on her pure and
warm image. The thing without decoration is the best beauty.
(Personal Art Class in August)

a0307186_72169.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2015-11-21 07:00 |  └ First setting