<   2016年 01月 ( 31 )   > この月の画像一覧

January 31, 2016 磯貝美奈子のテーブル Table for Minako Isogai

陸上をしていた方なら聞いたことあるかもしれません。磯貝美奈子さん、かつて陸上で日本記録を
だした女性。今回は心身ともに強い素敵な女性のために、優しいイメージのテーブルをつくりました。
(2015年11月パーソナルアートクラス)

You might have heard the name of Minako Isogai who held Japanese record of field and track.
The friendly and soft image table was created for such strong woman this time.
(Personal ARt Class in November 2015)

a0307186_9255182.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-31 07:00 | Lesson Theme

January 30, 2016 週末の楽しみ方 My Favorite Things on the weekend

クラスのない週末の一番の楽しみ方は、昼間たっぷり運動をした後、美味しいチーズとワインを
飲むことです。きょうは沢山の有酸素運動とホットヨガ、そして白ワインに白カビチーズです。
皆さま、よい週末を!

On the weekend day that I don't have class, my favorite things are to have delicious cheese
and wine after workout. Today, I plan to do a lot of aerobic exercise and hot yoga, and then
have a white wine with Bloomy Rind Cheese. Have a nice weekend!

a0307186_89130.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-30 08:09 |  └ Cheese

January 29, 2016 ステンドグラスのかけら A Piece of Stained Glass

近世アートのあるテーブルは、ステンドグラスのかけらを高さをだすために使いました。
ステンドグラスは色々な時代のアートを象徴しています。かっこいいね。
(2015年11月アドバンスドクラス)

For the table with Early Modern Art ,17th~18th Century, pieces of stained glass were
used in order to have height. Each stained glass represents each era's art. I think that
it is very cool. (Advanced Class in November 2015)

a0307186_221956.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-29 07:00 |  └ Item

January 28, 2016 金のリネン Linen in Gold

近世アートのあるテーブルのイメージは、カトラリーは金でクラッシックでゴージャスなイメージを
つくりました。ナプキンも金のレースを黄色いナプキンに包んで、もっと豪華なテーブルに。
(2015年11月アドバンスドクラス)

The image of the table with Early Modern Art: 17th~18th Century is classic and gorgeous.
In addition to the gold cutlery, the napkin is also wrapped the yellow napkin by the gold lace
napkin. It boosted gorgeousness on the table. (Advanced Class in November 2015)

a0307186_7393554.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-28 07:00 |  └ Linen

January 27, 2016 金のカトラリー Cutlery in Gold

近世アートのあるテーブルのイメージは、クラッシックでゴージャスなイメージ。だからカトラリーも
金で思いっきり雰囲気をつくります。(2015年11月アドバンスドクラス)

The image of the table with Early Modern Art: 17th~18th Century is classic and gorgeous.
Therefore the cutleries are also gold and shiny. (Advanced Class in November 2015)

a0307186_818293.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-27 07:00 |  └ Item

January 26, 2016 古典主義 Classicism

17世紀の古典主義のアート時代、歴史に名を残すご夫人たちが、ルネッサンス時代の古典的な様式に
憧れキャンバスに描かれました。そんな肖像画のお皿が時代を超えて、今テーブルの上に。
(お皿:BERNARDAUD ポルトレ『古典主義』 2015年11月アドバンスドクラス)

On the era of Classicism on 17th Century, the PORTRAIT of famous madams was on the canvas.
With admiring arts in Renaissance era, the plates were created and they are on the table now.
(Plate: BERNARDAUD PORTRAIT “Classicism”, Advanced Class in November 2015)

a0307186_9294122.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-26 07:00

January 25, 2016 近世アートのあるテーブル Early Modern Art Style Table

17~18世紀というとヨーロッパで華麗なテーブルセッティングが展開された時代。個性あふれる
お姫様のテーブル。アドバンスクラスでは、そんな食卓芸術のテーブルを作りました。
(2015年11月アドバンスドクラス)

The gorgeous Table Art was started and exhibited by each princess between 17th and 18th
Century in Europe. At the Advanced Class, such Table Art style was focused.
(Advanced Class in November 2015)

a0307186_9253585.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-25 07:00 | Lesson Theme

January 24, 2016 チーズの好み Favorite Cheese

今週はクラスや食事会が多く、チーズとワインをよく飲みました。チーズの先生がいっていた、
「男性の好みもチーズの好みも歳とともにかわります。」と。ほんとうにそうだなあ、と思います。
コクのある羊やくせのあるウォッシュチーズが今は大好き。男性の好みもそうなってきたかな。

I had many opportunities to drink wine and eat cheese this week. My cheese teacher told me
that your favorite cheese will be changed based on your age. I do agree. Now a day I like deep
and full bodied taste cheese such as wash type and sheep milk cheese, etc. The type of men
whom I like may be changed that way?

a0307186_9351767.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-24 07:00

January 23, 2016 黒い水栓 Black Water Tap

スタジオの黒い水栓、デンマークの建築家のヤコブセンのデザイン。モダンなデザインがとても大好き、
だけど先日壊れてしまい、修理にだしたら戻ってくるのに3ヶ月かかりました。おかえりなさい!

Here is the black water tap at the studio designed by Jacobsen, a modern design architect,
from Denmark. I do like his design so much. However, it was broken and took three month
to be fixed. Welcome back!

a0307186_7362675.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-23 07:00 | Studio

January 22, 2016 新世界のワイン New World Wine 

旧世界にまけない新世界のワイン。特にアメリカのワインはとても美味しい。新しい場所で研究を
重ねて大切に作られたものだからです。いつまでもチャレンジ精神忘れないみどりさまと同じです。
これからも素敵な背中みせてくださいね。
(2015年10月パーソナルアートクラス テーマ:『無国籍のみどり王妃』のテーブル)

New World Wine is very good even compared to Old World Wine. This is because they are
trying very hard to make better wines. The challenge sprits are the same as Midori-sama.
I am looking forward to seeing her bright future.
(Personal Art Class in September 2015 Theme: "Queen Midori of Statelessness")

a0307186_7332144.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-01-22 07:00 |  └ Drink