<   2016年 10月 ( 31 )   > この月の画像一覧

October 31, 2016 山のチーズ Cheese from Mountains

今月のクラスでお出ししている山のチーズ。秋、そして冬になると活躍するスイスのチーズ。
コクがあり体が温まる気がします。寒くなりました。暖かくお過ごしください。

Here is cheese from Swissfor this month's cheesed. Cheese from mountains are popular
during fall and winter. It has full-body and rich taste, which makes your body feel warm.
It is getting cold outside so stay warm.

a0307186_9195923.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-31 07:00 |  └ Cheese

October 30, 2016 道後ビール Dogo Beer

今月のクラスでお出ししている道後ビール。愛媛の湯上りビール、道後温泉の地ビールです。
とりわけ、コクのあるアルトビールがおすすめ。名前も「マドンナ」とかわいい。そのほかに、
ドイツのケルシュタイプの「坊っちゃん」や黒ビールの「漱石」などもあります。
いつか飲んでみてください!

There is beer called “Dogo Beer” for this month’s class. The beer is from
Dogo hot spring in Ehime. People in Dogo also call them “after bath beer”.
There are many different types including Altbier named “Madonna”,
Kölsch named “Bochan” and stout named “Soseki.”
“Madonna” is my best among them. Please try!

a0307186_8311935.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-30 07:00 |  └ Drink

October 29, 2016 ウォーレンマッケンジー Warren Mackenzie

民芸が軸にあるウォーレンマッケンジーの大皿。わたしの宝物の一つです。
『秋の実りのテーブル』で、ドライな実物を置いたけれど、実際にはホカホカの栗おこわを
サーブしたいです。(9月パーソナルアートクラス)

Folk piece called Mingei is Warren Mackenzie’s art stream. His handmage big plate is
one of my favorites and treasures. Although dry fruits were placed on it at “A full of
Autumn Table”, I would like to put hot rice with chestnuts and red bans from steamer
and eat it. (Personal Art Class in September)

a0307186_7485281.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-29 07:00 |  └ Item

October 28, 2016 タイム thyme

お料理に使われるピリッとした風味のタイム。『秋の実りのテーブル』のアロマに選びました。
苦さと甘さを感じる柑橘の落ち着く香りは、いつでも心を鎮めてくれます。
秋の夜長のお供に。(9月パーソナルアートクラス)

Thyme is often used for cooking, which aroma is citrus fragrance including
bitterness as well as sweetness. It always makes you relaxed.
Therefore thyme is selected for “A full of Autumn Table”.
(Personal Art Class in September)

a0307186_729024.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-28 07:00 |  └ Aroma

October 27, 2016 秋の色 Autumn Colors

『秋の実りのテーブル』の色彩は、茶色が中心です。茶色に柿色、カーキー色のアースカラーで
まとめました。落ち着く色合いね。(9月パーソナルアートクラス)

The color combination for “A full of Autumn Table” was mainly created by earth colors
including brown, orange and khaki. Those colors are so relaxing.
(Personal Art Class in September)

a0307186_726613.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-27 07:00 |  └ Color

October 26, 2016 木の実の花束 Tree nuts bouquet

『秋の実りのテーブル』のフィギュアは、パカッと開いた実物で花束を作ってグラスにおきました。
小さな束が可愛いい。(9月パーソナルアートクラス)

A figure for “A full of Autumn Table” was made with tree nuts. The small cracked
open nut bouquet is cute. (Personal Art Class in September)

a0307186_7195738.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-26 07:00 |  └ Figure

October 25, 2016 落ち葉 Fallen Leaves

『秋の実りのテーブル』のお花は、落ち葉を思わせる葉ものにスケルトンリーフなど
軽やかなものをワイヤーでつないで合わせました。オレンジ系はオレンジで、
黄色系は黄色でまとめました。(9月パーソナルアートクラス)

Flower arrangement for “A full of Autumn Table”, was mainly used autumn
color leaves. Fallen leaves with light skeleton leaf were arranged by wires.
The colors were divided by orange and yellow.
(Personal Art Class in September)

a0307186_7312784.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-25 07:00 |  └ Flower

October 24, 2016 箸置き Chopstick Rest

『秋の実りのテーブル』のお箸置きは、実物にふさをつけて作りました。秋色ね。
(9月パーソナルアートクラス)

The chopstick rest was created by fruit with tassel for “A full of Autumn Table”.
The colors are all autumn colors. (Personal Art Class in September)

a0307186_1422987.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-24 07:00 |  └ Figure

October 23, 2016 秋の和のセッティング Setting for Japanese Autumn

『秋の実りのテーブル』のファーストセッティングは、美濃焼、益子焼などの陶器を
使い温かい雰囲気で作りました。(9月パーソナルアートクラス)

The table called “A full of Autumn Table” was made with ceramics from Mashiko yaki
and Minoo yaki in order to generate a warm feeling.
(Personal Art Class in September)

a0307186_851313.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-23 07:00 |  └ First setting

October 22, 2016 秋の和 Japanese Autumn

秋のテーブルは、日本の実りの季節を感じるテーブルにしました。
(9月パーソナルアートクラス)

As a fall table, the table has a full of harvest time feelings.
(Personal Art Class in September)

a0307186_7175172.jpg



a0307186_222431.jpg


by miwakodastudio | 2016-10-22 07:00 | Lesson Theme