December 29, 2014 仕事納め Last Business Day of this Year

今年は仕事納めが早いといわれていますが、仕事納めを昨日でしました。今朝はのんびり、スタジオの
暖炉でゆっくりしています。こんな風にいつも余裕があるといいのだけれど。

今年作ったお花の山の整理があると思うと、気持ちが少し暗くなってきました。

皆さま、よい大掃除を！

It is said that the last business day of this year is rather earlier. I am also completed this
year's business and have a good and relaxed time in front of fireplace at the Studio.
I wish I could have more time like this.

Thinking about a winter house cleaning; especially flower arrangements that I made through
this year, I feel getting gloomy.

Have a good house cleaning!