December 25, 2015 メリークリスマス Happy Holidays

色彩に興味をもったのは、1995年にアメリカで書いた卒業論文から。『色がコミュニケーションに
もたらす効果』という題名でした。もう20年前にクリスマスに提出期限におわれてつらかった。
今はそんなプレッシャーもなく、幸せなクリスマス。皆さま、よいクリスマスを！　

When I was interested in color was since the thesis for my study in the US in 1995. The theme
was "Effects of Color on Communication". It was very tough Christmas back then to meet the
deadline. Compared to that, there is no pressure right now. Have a Merry Christmas!