January 1, 2016 人生は旅 Life is Journey

あけましておめでとうございます。
2016年も皆さまにとって実り多き年になりますようお祈り申し上げます。

Life is not a race, is a journey （人生はレースではなく、旅だよ。）と昔イギリス人の上司がいって
くれたことがありました。いい言葉だな、と思います。

皆さま、一年間素敵な旅ができますように。そして今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。

Wish you all the best and happy new year of 2016!　

One of my bosses who is British told me that Life is not a race, is a journey. I still like the word.

Have a wonderful journey this year.