January 1, 2017 Happy New Year

あけましておめでとうございます。
今年も皆さまにとって、実りある健やかで幸せな一年になりますように。

2017年もあなたの素敵な笑顔と会えますように、どうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
May this be a happy, healthy and fruitful year.

May the year of 2017 bring you a lot of smiles as well.
I will look forward to seeing your smiles.