miwa koda studio On the Table

September 23, 2018 イス Chair

The chairs at the studio has been changed to Northern European desgin.

スタジオのイスを北欧デザインのイスにしました。

July 7, 2017 気持ちのいい風 Comfortable Breeze

最近は春と秋が短くなった感じ。間もなくあっという間に暑い夏が来ます。スタジオの窓から
良い風が入ってくるのも、もう終わりかな。　

I feel that spring and fall are short compared to the past Soon, hot summer will come.
I very much enjoy the nice breeze from the window at the studio, which I assume to end shortly.

June 1, 2017 パティオ Patio

夕暮れが綺麗で、風がそよそよ気持ちいい。クラスでワインを飲もうとパティオに出たら
意外に寒く断念しました。

It was a beautiful sunset with a comfortable breeze. We decided to have a wine
outside at the class, however, it was chilly more than we expected.
It prevented us to stay there.

February 26, 2017 丸5年 5-year around

スタジオを建てて丸5年経ちました。このライトももう5年になります。　

It is 5 years since we built the studio. This light is also 5 years old.

December 23, 2016 スタジオのクリスマスツリー Christmas Tree at Studio

今年もフレッシュもみの木をスタジオに飾りました。キラキラも一緒に飾りました。　　

The fresh Christmas tree is decorated at the studio this year as well.
Sparkle and twinkle items are also on the wall.

April 25, 2016 ミルク入れ Milk Cup

おままごと遊びで使っていた小さくて可愛いカップ。スタジオのコーヒーミルクとシロップ入れに格あげです。

The small cute teacups were originally toys for playhouse. Those are upgraded to use milk
and syrup cups for the studio.

February 10, 2016 暖炉 Fireplace

不本意にも風邪をひいてしまいました。きょうはゆっくりと暖炉のそばで暖かく過ごします。
皆さまも体調気をつけてください。

I am unwilling to catch cold. I will have a relax and warm day beside the fireplace at the Studio.
Please take care of yourself.

January 23, 2016 黒い水栓 Black Water Tap

スタジオの黒い水栓、デンマークの建築家のヤコブセンのデザイン。モダンなデザインがとても大好き、
だけど先日壊れてしまい、修理にだしたら戻ってくるのに3ヶ月かかりました。おかえりなさい!

Here is the black water tap at the studio designed by Jacobsen, a modern design architect,
from Denmark. I do like his design so much. However, it was broken and took three month
to be fixed. Welcome back!

December 31, 2015 大晦日 New Year’s Eve

クリスマスイブはロマンティック、ニューイヤーズイブは、大忙し。同じイブでも全然違う。大掃除に
おわれている人多いと思うけれど、わたしもその１人。昨日は、自宅にためたお花の段ボールの整理に
一日ついやし、きょうはスタジオのほこりに、うんざりです。

一日掃除をがんばった夜はゆっくりシャンパーニュをのみながら、キューティ・ブロンドという昔の
DVDをみようっと。

皆さま、一年間がんばってきた自分に今夜は乾杯です。素敵なニューイヤーズイブをお過ごしください。

Generally speaking Christmas Eve is romantic, while New Year's Eve is very busy. The both
days are the same eves but totally different days. I think so many people are doing big
housecleaning before New Year. I am one of them. Yesterday I dealt with so many carton
boxes with flowers at home, while I am doing cleaning my studio. I feel housecleaning is too much.

While I am doing this, I dream of drinking Champaign tonight with DVD called LEGALLY blonde
tonight.

Cheers for you to have done such hard works this year. Have a good New Year's Eve.

December 13, 2015 クルネの誕生日 Happy Birthday for

東久留米ショッピングセンター QURUNEの「クルネの誕生祭 The 6th Anniversary」のクリエイティブを
コーディネート、MIWA KODA STUDIOで撮影しました。ドーナッツで作ったケーキは『お菓子の箱』の
作品です。

スタイリッシュなケーキでQURUNEのお誕生日に乾杯！

The creative for QURUNE's 6th Anniversary, a shopping center in Higashi Kurume, was
organized at MIWA KODA STUDIO. The cake created by donuts was designed and made by
OKASHINOHAKO.

Cheers for QURUE's happy birthday with the stylish cake!